play out перевод

• 1) изживать себя, терять силу; исчерпать
  Ex: such methods soon play out такие методы быстро перестают действовать
  
  2) доиграть до конца (пьесу, роль и т. п.)
  Ex: to play out a role довести роль до конца
  
  3) закончить, прикончить+больше...
  Ex: the pie's played out пирог прикончили (весь съели)
  
  4) разворачивать, разматывать
  Ex: to play out a rope размотать веревку
  
  5) выдохнуться
  
  6) _геол. выклиниваться

• play freeze-out:    expr AmE infml Is someone trying to play freeze-out? — Они решили нас тут всех заморозить? Who's playing freeze-out? — Кто открыл все форточки?
• play me out:    Play Me Out (Glenn Hughes album)
• play/line out jack:    линейный выход (кассетной стереодеки)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Observe the political games being played out.
Наблюдайте за политическими играми, которые разыгрываются перед вами.

Matches are played out here for 33 years.
Матчи играются здесь в течение 33 лет.

The places 1 to 8 will be played out.
Таким образом, были распределены места с 1-го по 8-е.

Those 10 free spins will be played out over 1,024 paylines.
Эти 10 спинов разыгрываются на 1024 линиях.

You will see how it all plays out.
Как заиграет — все заслушаются.